1 00:00:04,000 --> 00:00:05,340 Obrigado pela carona para o trabalho, Liam. 2 00:00:05,680 --> 00:00:07,880 A máquina de café fica na parte de trás. Ah, ótimo, obrigado. 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,200 Você sabe, desde que comecei Denton Associados, tornei-me bastante importante 4 00:00:12,200 --> 00:00:13,300 Grampos. Qualquer que seja. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,260 Se você for pego, eu não te conheço. 6 00:00:16,640 --> 00:00:17,860 Bom dia, namorada. 7 00:00:18,500 --> 00:00:19,940 É hora do aniversário novamente. 8 00:00:20,360 --> 00:00:22,000 Hoje estamos dando gorjeta para Chapman. 9 00:00:23,130 --> 00:00:26,150 Qualquer que seja. Trabalhar em um escritório cheio de aniversariantes estão me deixando falido. 10 00:00:26,310 --> 00:00:27,189 Agora, agora, Lynn. 11 00:00:27,190 --> 00:00:28,690 O que vai, volta. 12 00:00:28,970 --> 00:00:30,950 Quando foi meu aniversário, ganhei mais de US$ 1 .000. 13 00:00:31,430 --> 00:00:32,430 Ah, ei. 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,530 Quanto você acha que vou ganhar no meu aniversário? 15 00:00:35,290 --> 00:00:36,290 Esta sexta-feira. 16 00:00:36,790 --> 00:00:38,510 Oh meu Deus! Você está nesta sexta-feira? 17 00:01:09,640 --> 00:01:10,640 Estamos trabalhando até tarde. 18 00:01:14,340 --> 00:01:15,860 Garota, querida, você parece mal. 19 00:01:16,140 --> 00:01:18,400 Você deveria ir para casa. Querida, confie nisso sujeira. Estaremos aqui pela manhã. 20 00:01:19,860 --> 00:01:23,860 Sim, mas meu trabalho não. Então meus filhos não terá dinheiro para ir para a Disneylândia 21 00:01:23,860 --> 00:01:27,340 sua classe, e eu serei rotulado como um mãe ruim. Ah, você tem filhos? 22 00:01:27,720 --> 00:01:31,320 Sim. Dois meninos, dois empregos e muito em meus ombros. 23 00:01:32,160 --> 00:01:34,700 Uma criança, um emprego e me perguntando como estou vou fazer isso sozinho. 24 00:01:36,320 --> 00:01:37,580 Amaya. Tasha. 25 00:01:37,820 --> 00:01:38,820 Acho que você está doente. 26 00:01:42,700 --> 00:01:45,060 divorciar-se de você, morrer em você ou nunca se casar? 27 00:01:45,600 --> 00:01:48,880 Divórcio. Você sabe, e ainda estamos indo através dele. Bem, já se passaram três anos 28 00:01:48,880 --> 00:01:49,559 para mim. 29 00:01:49,560 --> 00:01:50,960 Oh sim? O que aconteceu entre vocês dois? 30 00:01:51,500 --> 00:01:53,040 Ele me traiu. 31 00:01:54,700 --> 00:01:55,880 O que aconteceu com seu marido? 32 00:01:56,860 --> 00:01:58,880 Oh, garota, você sabe, algo assim. 33 00:02:00,140 --> 00:02:01,860 Garota, nenhum deles não é bom? 34 00:02:02,120 --> 00:02:05,380 Quero dizer, vamos lá, sejamos realistas. Quando nós éramos casados, éramos mães solteiras 35 00:02:05,380 --> 00:02:09,800 de qualquer maneira. Quero dizer, vamos lá. Tudo o que eles fizeram estava sujo na banheira e peidava e ficava. 36 00:02:22,120 --> 00:02:23,960 Sorte que cheguei cedo para poder cobrir para você. 37 00:02:24,620 --> 00:02:27,940 O que diabos você está fazendo aqui? eu tinha um pequeno trabalho que eu precisava terminar, então eu 38 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 queria começar cedo. 39 00:02:30,220 --> 00:02:31,400 William, você não trabalha aqui. 40 00:02:32,900 --> 00:02:34,820 Ninguém na reunião de equipe parecia cuidado. 41 00:02:35,860 --> 00:02:38,700 Estávamos todos muito ocupados zombando de você porque você estava atrasado. 42 00:02:39,500 --> 00:02:41,020 Você sabe, isso é um pouco estranho. 43 00:02:41,340 --> 00:02:43,480 Bem, vamos lá, você tem o cubículo vazio aqui. 44 00:02:43,680 --> 00:02:48,980 Sinto falta da camaradagem do escritório, a brincadeira do bebedouro, o zumbido do 45 00:02:48,980 --> 00:02:50,940 fluorescentes. Além disso, se eu sair agora... 46 00:02:51,470 --> 00:02:53,270 O time de softball vai ser curto de jarro. 47 00:02:54,590 --> 00:02:56,650 Sim, e se você for pego, eu poderia pegar em apuros. 48 00:02:56,970 --> 00:02:59,670 Ah, em vez de se preocupar comigo pego, você precisa se preocupar com você 49 00:02:59,670 --> 00:03:01,570 sendo pego e seu pequeno aniversário fraude. 50 00:03:01,990 --> 00:03:04,150 William, não tenho ideia do que você é falando sobre. Estou sendo pego. 51 00:03:04,590 --> 00:03:06,550 Você sabe exatamente do que estou falando. 52 00:03:07,270 --> 00:03:10,250 Aproveitando essas pessoas legais. Você disse a eles que seu aniversário seria 53 00:03:10,250 --> 00:03:11,250 Sexta-feira, e não é. 54 00:03:11,350 --> 00:03:12,350 Isso é mentira. 55 00:03:13,230 --> 00:03:16,310 Sim, bem, você disse a eles que trabalha aqui, e você não, e isso é mentira. 56 00:03:19,010 --> 00:03:20,010 Feliz aniversário. 57 00:03:34,920 --> 00:03:38,020 Assista a Jabari. Garota, apenas faça os meninos alguns lanches. Tranque e vamos embora. 58 00:03:38,560 --> 00:03:41,040 Tony, você não deixa crianças de nove anos sozinhos. 59 00:03:42,340 --> 00:03:43,340 Jamiroquai tem nove anos agora? 60 00:03:44,540 --> 00:03:46,020 A tia Tony perdeu o aniversário dela? 61 00:03:47,300 --> 00:03:51,260 Maya, eu conheço uma mulher na rua isso diz que ela tem uma ótima 62 00:03:51,480 --> 00:03:53,860 Joan, não vou deixar meu filho com alguém que você nem conhece. 63 00:03:54,380 --> 00:03:57,220 Bem, eu conheço alguém, e ela é um cachorro babá. 64 00:03:57,440 --> 00:03:59,040 Ela fez um ótimo trabalho no Bosco. 65 00:03:59,280 --> 00:04:02,480 Pense nisso. É mais ou menos a mesma coisa coisa. Jabari gosta de fazer caminhadas. 66 00:04:02,480 --> 00:04:03,480 gosta de lanches. 67 00:04:04,680 --> 00:04:07,300 pelo seu nome verdadeiro, Jumanji. Oh sim. 68 00:04:07,940 --> 00:04:10,960 Não, não, vocês vão em frente. Vá em frente e fazer piadas, rir. Ótimo. Muito engraçado, 69 00:04:11,060 --> 00:04:13,720 hein? Huh? Você sabe? Mas quando vocês querem para sair, você simplesmente vai. 70 00:04:14,180 --> 00:04:15,079 Não Maia. 71 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 Não, não, não. 72 00:04:16,380 --> 00:04:20,000 Antes que Maya possa fazer planos, Maya precisa encontre uma babá. Uh-huh. Encontre uma maneira de 73 00:04:20,000 --> 00:04:22,720 pagar pela babá e espero que eu tenha sobra dinheiro suficiente para sair com vocês. 74 00:04:22,820 --> 00:04:26,120 Você sabe, nem todo mundo tem muito -zotty. Gostamos de festejar como vocês. 75 00:04:26,580 --> 00:04:27,580 Mas você sabe o que? 76 00:04:27,760 --> 00:04:29,560 Vocês verão um dia quando vocês ter filhos. 77 00:04:50,950 --> 00:04:53,550 Você pode assistir o que quiser, boxe, barbearia. 78 00:04:54,230 --> 00:04:57,350 Agora, se você tiver algum problema com o caixa, não ligue para a empresa de TV a cabo. Chamar 79 00:04:57,350 --> 00:04:59,090 meu. Eu vou te dizer como se mudar. 80 00:04:59,490 --> 00:05:01,950 Então esta é a casa da Joan. 81 00:05:02,310 --> 00:05:04,090 Joan não é mãe solteira. Ela não sabe. 82 00:05:04,470 --> 00:05:05,470 É difícil para nós. 83 00:05:05,810 --> 00:05:09,250 E eu não vejo nosso precioso governo tentando nos ajudar. Então eu considero 84 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 isso é um subsídio. 85 00:05:10,410 --> 00:05:12,830 Em vez do queijo do governo, obtemos cabo grátis. 86 00:05:14,470 --> 00:05:17,450 Eu tenho que admitir, não foi fácil desde que Darnell e eu nos separamos. 87 00:05:18,480 --> 00:05:20,440 Você já elaborou os detalhes do seu divórcio? 88 00:05:21,200 --> 00:05:24,400 Como quem fica com o quê, direitos de visitação, pagamentos de pensão alimentícia? 89 00:05:24,860 --> 00:05:26,600 Sim, você sabe, nós elaboramos um básico acordo. 90 00:05:27,280 --> 00:05:30,860 Um acordo básico significa que você basicamente se ferrar. 91 00:05:31,560 --> 00:05:33,420 Você é a vítima aqui. 92 00:05:34,080 --> 00:05:35,920 Garota, é melhor você acordar e ligar para um advogado. 93 00:05:40,180 --> 00:05:44,320 Ok, ok, pare com isso. Quer saber, você pessoal, é melhor alguém chamar alguém. 94 00:06:00,880 --> 00:06:01,980 Nem olhe para mim. Basta ir ao de volta. 95 00:06:07,200 --> 00:06:10,780 Oh meu Deus. 96 00:06:13,280 --> 00:06:14,580 Joan vai viajar. 97 00:06:15,580 --> 00:06:17,380 Não é? Quero dizer, ela pegou isso de Gana. 98 00:06:17,980 --> 00:06:20,460 Oh, agora é Gana. 99 00:06:25,040 --> 00:06:27,240 Ah, quando o gato estiver fora. 100 00:06:29,080 --> 00:06:30,080 Olá. 101 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Olá, Joana. 102 00:06:31,780 --> 00:06:34,220 Tony, esta é minha amiga Tasha. 103 00:06:34,500 --> 00:06:37,980 Oi. Estes são seus dois filhos, Junior e pequeno Larry. 104 00:06:38,340 --> 00:06:39,340 Oi. 105 00:06:39,560 --> 00:06:42,040 Digam oi para a Srta. Joan. Olá, senhorita Joana. 106 00:06:43,260 --> 00:06:44,620 Ah, então a senhorita Tony é invisível? 107 00:06:45,040 --> 00:06:46,120 Olá, senhorita Tony. 108 00:06:47,640 --> 00:06:48,840 Estou esperando, você estava? 109 00:06:49,040 --> 00:06:51,980 Acho que sabe de uma coisa, Tony? Este é o última vez, de verdade. 110 00:06:52,340 --> 00:06:54,000 Seu nome é Jabari. 111 00:06:54,820 --> 00:06:57,060 Olha, tia Joan, finalmente conseguimos alguns cabo de verdade. 112 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 Com licença? 113 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 De onde veio isso? 114 00:07:02,660 --> 00:07:03,660 A caminhonete da minha mãe. 115 00:07:04,520 --> 00:07:06,180 Oh, você está administrando caixas? 116 00:07:06,720 --> 00:07:09,300 Garota, eu estive procurando por alguém como você. Agora, não vá a lugar nenhum. eu tenho 117 00:07:09,300 --> 00:07:10,640 xixi, mas já volto com meu talão de cheques. 118 00:07:12,240 --> 00:07:14,560 Você instalou cabo ilegal na minha casa? 119 00:07:15,080 --> 00:07:18,160 OK, rapazes, é hora de ir. Vá para o volte e pegue suas coisas. Vamos. 120 00:07:19,620 --> 00:07:20,680 Vá em frente, vá para trás e ajude-os. 121 00:07:25,220 --> 00:07:26,139 Você sabe o que? 122 00:07:26,140 --> 00:07:29,040 Meninas, verifiquem a pequena conexão. Todo mundo faz isso. Eu não. 123 00:07:29,690 --> 00:07:31,190 Ok, tudo bem. Vou tirar isso daqui. 124 00:07:31,950 --> 00:07:34,150 E sinto muito por esta estátua. 125 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 Minha estátua? 126 00:07:36,230 --> 00:07:37,189 Que estátua? 127 00:07:37,190 --> 00:07:38,230 O que aconteceu com minha estátua? 128 00:07:39,850 --> 00:07:41,650 Você sabe o que, 129 00:07:43,170 --> 00:07:45,130 garota? As crianças estavam correndo. Eles estavam jogando. 130 00:07:45,530 --> 00:07:46,970 E quebrou por acidente. 131 00:07:47,650 --> 00:07:48,650 Garota, é simples. 132 00:07:48,890 --> 00:07:51,710 O próximo terremoto, basta ligar para o seu companhia de seguros e reportá-lo. 133 00:07:53,210 --> 00:07:55,150 Agora você quer que eu faça um seguro fraude? 134 00:07:57,070 --> 00:07:59,750 Olha, meu garoto quebrou, então eu pago isso. 135 00:08:00,170 --> 00:08:01,930 Posso te dar US$ 5 por mês. 136 00:08:03,610 --> 00:08:05,410 Essa coisa custou mais de US$ 1.000. 137 00:08:06,510 --> 00:08:07,510 US$ 6 por mês? 138 00:08:08,890 --> 00:08:10,510 E tinha valor sentimental. 139 00:08:11,090 --> 00:08:12,930 Ah, garota, venha aqui. 140 00:08:16,450 --> 00:08:19,010 Você sabe, Tosh, por que você não continua e ir? Te ligo amanhã, 141 00:08:19,090 --> 00:08:23,910 ok? OK. Bem, vou pegar a caixa de você amanhã, e eu realmente sinto muito 142 00:08:23,910 --> 00:08:24,930 sobre sua estátua. 143 00:08:25,490 --> 00:08:26,399 Vamos, garoto. 144 00:08:26,400 --> 00:08:26,999 Diga tchau. 145 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Tchau, Joana. 146 00:08:34,120 --> 00:08:35,058 Que é aquele? 147 00:08:35,059 --> 00:08:36,559 Eu te disse, ela é uma amiga. 148 00:08:37,140 --> 00:08:38,900 Eu não quero esse tipo de pessoa na minha casa. 149 00:08:39,640 --> 00:08:40,640 Ah, com licença? 150 00:08:41,100 --> 00:08:45,400 O que você quer dizer com esse tipo de pessoa? Ok, Tasha é uma mãe solteira tentando 151 00:08:45,400 --> 00:08:46,940 para fazer isso, assim como eu. 152 00:08:47,260 --> 00:08:49,480 Esse criminoso não se parece em nada com você, Maya. 153 00:08:49,860 --> 00:08:52,520 Joan, ela acabou de montar uma mesa estúpida chefe. O que? 154 00:08:52,780 --> 00:08:55,280 Sim, bem, eu não quero isso ou ela na minha casa. 155 00:08:56,620 --> 00:08:58,800 Desculpe. Agora esta é a sua casa? Sim. 156 00:09:01,560 --> 00:09:04,180 Isso é o que vocês não parecem entender. 157 00:09:04,620 --> 00:09:06,440 Esta é a minha casa. 158 00:09:06,660 --> 00:09:11,820 Oh, OK. Bem, quer saber? Você não tenho que me preocupar com Tasha ou Jabari ou 159 00:09:11,820 --> 00:09:14,420 em sua casa. Porque você sabe o quê? Estou me mudando. 160 00:09:15,260 --> 00:09:16,420 Qualquer que seja. Qualquer que seja. 161 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 OK. 162 00:09:19,440 --> 00:09:21,600 Para onde foi a velha com boxers? 163 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Olá, Tasha. 164 00:09:32,860 --> 00:09:39,340 Você sabe o que? Estou tentando sair Jones assim que puder, você sabe, e eu 165 00:09:39,340 --> 00:09:43,300 saiba que você ainda está morando com seu mãe, e minha situação de vida é, bem, 166 00:09:43,340 --> 00:09:44,400 garota, você sabe o que é isso. 167 00:09:45,400 --> 00:09:48,780 E, bem, estamos bem, e meio que vibração. Quer dizer, nós vibramos, certo? 168 00:09:50,200 --> 00:09:51,200 Sim, nós vibramos. 169 00:09:51,400 --> 00:09:56,680 Certo, certo. Então eu estava pensando, você sabe, talvez pudéssemos conseguir um lugar 170 00:09:56,920 --> 00:09:57,879 sejam colegas de quarto. 171 00:09:57,880 --> 00:09:59,820 Você cuida do meu, eu cuido do seu meio que coisa. 172 00:10:00,460 --> 00:10:01,460 Vai ser divertido. 173 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 O que você diz? 174 00:10:04,260 --> 00:10:09,060 Eu digo, é melhor você conseguir um cadeado para o seu armário se você não me quer dentro 175 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 garota. Você tem um armário fofo. 176 00:10:14,800 --> 00:10:15,140 Você fez 177 00:10:15,140 --> 00:10:27,800 comer 178 00:10:27,800 --> 00:10:29,160 um dos macarrão com queijo do Jabari? 179 00:10:31,590 --> 00:10:34,190 Maya, eu não comi nada do seu maldito comida. 180 00:10:34,450 --> 00:10:39,570 Ah, então este pacote de 12 é simplesmente mágico tornou-se um pacote de 11. É isso que você está 181 00:10:39,570 --> 00:10:40,469 me dizendo? 182 00:10:40,470 --> 00:10:41,530 Com o que você está preocupado? 183 00:10:41,750 --> 00:10:44,810 Tenho certeza que seu novo colega de quarto pode fisgar você com um pouco de macarrão com queijo grátis. 184 00:10:49,350 --> 00:10:52,150 Joan, está tudo bem se eu deixar meu ex e meu filho em sua casa? 185 00:10:53,150 --> 00:10:54,150 Tanto faz, Maia. 186 00:11:00,270 --> 00:11:01,270 Senti sua falta hoje. 187 00:11:01,330 --> 00:11:02,330 Como foi a escola? 188 00:11:02,630 --> 00:11:03,409 Bom. Bom. 189 00:11:03,410 --> 00:11:04,410 Adivinha? O que? 190 00:11:04,530 --> 00:11:06,470 Papai vai me levar para um jogo de hóquei na sexta noite. 191 00:11:06,730 --> 00:11:07,730 Oh. 192 00:11:07,810 --> 00:11:10,490 Sim, é por isso que estamos um pouco atrasados, porque eu tive que pegar os ingressos. 193 00:11:10,690 --> 00:11:12,050 Hum. Tudo bem, homenzinho. 194 00:11:12,410 --> 00:11:13,410 Vejo você na sexta-feira. 195 00:11:13,630 --> 00:11:14,630 Sexta-feira. Tudo bem. 196 00:11:18,790 --> 00:11:21,550 Darnell, tenho Jabari às sextas-feiras. 197 00:11:21,790 --> 00:11:24,150 Já passou pela sua cabeça que talvez tínhamos planos? 198 00:11:24,730 --> 00:11:25,709 Ah, minha culpa? 199 00:11:25,710 --> 00:11:27,590 Hum-hmm. Sim, eu deveria ter limpado isso com você primeiro. 200 00:11:28,090 --> 00:11:29,090 Desculpe. Hum-hmm. 201 00:11:30,290 --> 00:11:32,690 Então, o que vocês estão fazendo? Nada, mas você não sabia disso. 202 00:11:35,330 --> 00:11:39,570 Deixa eu ir embora, porque sinto atitude quicando em você. Você sabe o que, 203 00:11:39,590 --> 00:11:43,210 Darnell, precisamos de um pouco mais específico sobre nosso divórcio 204 00:11:43,650 --> 00:11:45,350 Mas pensei que já tínhamos concordado tudo. 205 00:11:46,090 --> 00:11:48,450 Não, não, veja, é fácil concordar quando você não é específico. 206 00:11:48,790 --> 00:11:51,230 Mas o que acontece quando temos que ser específico e não podemos concordar com o 207 00:11:51,230 --> 00:11:53,270 especificidades? Eu deveria apenas confiar você? 208 00:11:55,150 --> 00:11:57,090 Eu não sou aquele em quem não se pode confiar aqui. 209 00:11:58,980 --> 00:12:02,200 Você sabe, você sempre pode segurar esse indiscrição sobre minha cabeça é difícil de conseguir 210 00:12:02,200 --> 00:12:06,380 o que você quer. Você sabe, eu não tenho recurso, sem proteção. eu estou sendo 211 00:12:06,380 --> 00:12:08,380 tudo acima e através disso. E deixe-me contar você alguma coisa, irmão, quer saber? 212 00:12:08,800 --> 00:12:09,800 Não vai voar. 213 00:12:10,060 --> 00:12:11,360 Você é a vítima? Sim eu sou. 214 00:12:12,880 --> 00:12:14,140 Você deve estar fumando. 215 00:12:15,600 --> 00:12:19,980 Na verdade, acho que tenho sido bonita muito justo até este ponto. 216 00:12:20,900 --> 00:12:22,180 Quem paga todas as contas grandes? 217 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Eu faço. 218 00:12:23,740 --> 00:12:26,860 Você disse que queria um bom carro. eu dei você é o bom carro. E ainda estou pagando 219 00:12:26,860 --> 00:12:28,320 seguro para os dois garotos maus. 220 00:12:29,100 --> 00:12:33,900 E eu faço tudo isso não porque tenho para, mas porque nosso filho não deveria ter 221 00:12:33,900 --> 00:12:35,200 passar por um divórcio complicado. 222 00:12:36,880 --> 00:12:42,740 Agora, se você quiser ir buscar tudo específico com tudo, ei, cuide 223 00:12:44,180 --> 00:12:48,200 Estou tão farto de você brincar essa mesma coisa. Não, não, não, não. Você é 224 00:12:48,200 --> 00:12:52,700 não vai fazer de mim o criminoso. eu sou vitimizado. Você está errado. Eu fiz o que eu 225 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 fez. 226 00:12:54,360 --> 00:12:55,580 Jabari está lá atrás. 227 00:13:00,020 --> 00:13:03,220 Tudo bem, quer saber? eu vou estarei de volta na sexta-feira para buscar nosso filho. 228 00:13:04,300 --> 00:13:05,480 Destaque para o nosso. 229 00:13:08,620 --> 00:13:11,600 Maya, o que você está fazendo? estou tomando cuidar do meu negócio. 230 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 Ênfase no meu. 231 00:13:14,540 --> 00:13:17,080 Olha, é uma coisa. 232 00:13:17,640 --> 00:13:20,540 Para você deixar sua amiga Tasha dirigir um cunha entre eu e você, mas seu 233 00:13:20,540 --> 00:13:24,240 o relacionamento com Darnell é muito mais importante. Você tem Jabari para pensar 234 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 sobre, Maya. 235 00:13:26,380 --> 00:13:29,580 Você estava pensando em Jabari quando comeu macarrão com queijo? 236 00:13:34,360 --> 00:13:38,400 Maya, se você continuar assim, será amigável o divórcio vai ficar desagradável e 237 00:13:38,400 --> 00:13:39,700 você vai machucar muita gente. 238 00:13:40,060 --> 00:13:41,060 Ferir? 239 00:13:41,320 --> 00:13:46,180 Ferir? E quanto à minha dor, ok? Ninguém aqui parece estar pensando 240 00:13:46,180 --> 00:13:47,180 isso. 241 00:13:47,360 --> 00:13:52,080 Maya, tenho colocado você na minha casa nos últimos seis meses com frete grátis 242 00:13:52,080 --> 00:13:54,620 hospedagem e alimentação, e não estou pensando sobre sua dor? 243 00:13:55,860 --> 00:13:57,380 Seu pequeno ingrato. Uh-uh. 244 00:13:57,860 --> 00:14:01,500 Não jogue isso, ok? eu disse você que eu lhe pagaria algum aluguel. E 245 00:14:01,500 --> 00:14:04,520 te disse que não queria seu dinheiro porque somos amigos. 246 00:14:05,140 --> 00:14:08,120 E como seu amigo, estou lhe dizendo, você está bagunçando tudo. 247 00:14:11,940 --> 00:14:13,420 Ei, Chapman, o que aconteceu? 248 00:14:13,700 --> 00:14:14,700 Fui demitido. 249 00:14:15,060 --> 00:14:16,420 Despedido? Para que? 250 00:14:16,940 --> 00:14:17,960 Eu menti sobre meu aniversário. 251 00:14:19,380 --> 00:14:20,740 Ah, e feliz aniversário. 252 00:14:49,920 --> 00:14:53,100 Lynn, você sabe por que estamos aqui, não você? 253 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Huh? 254 00:14:54,960 --> 00:14:56,640 Seu aniversário não é realmente hoje. 255 00:14:57,180 --> 00:14:58,880 Agora é isso? Huh? 256 00:14:59,300 --> 00:15:00,520 Você me ouviu. 257 00:15:02,760 --> 00:15:04,880 Olha, pessoal, sinto muito. 258 00:15:05,260 --> 00:15:09,520 Eu simplesmente fui pego no todo febre de aniversário. Fazemos aniversários muito 259 00:15:09,520 --> 00:15:12,700 sério por aqui. E nós não agradeço por você ter vindo aqui tentando 260 00:15:12,700 --> 00:15:13,980 a lã sobre nossos olhos. 261 00:15:16,180 --> 00:15:17,340 Então o que acontece agora? 262 00:15:19,400 --> 00:15:25,540 Bem, o que acontece agora é que você dá uma respire fundo e apague essas velas 263 00:15:25,540 --> 00:15:27,080 porque ainda somos aniversariantes. 264 00:15:29,000 --> 00:15:35,560 Espere um minuto. Espere um minuto. eu não entendi. Vocês acabaram de demitir 265 00:15:35,560 --> 00:15:38,320 Chapman por isso. Isto e para baixando pornografia o dia todo. 266 00:15:38,720 --> 00:15:40,080 O quê, você demitiu pessoas por isso? 267 00:15:41,240 --> 00:15:43,480 Quem se importa? É meu. 268 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Dinheiro falso? 269 00:16:01,280 --> 00:16:03,000 Dinheiro falso para um aniversário falso. 270 00:16:03,680 --> 00:16:04,840 Não nos contrarie novamente, vadia. 271 00:16:11,900 --> 00:16:14,200 Droga, garota, quanto dessas coisas são você está planejando voltar? 272 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Tudo isso. 273 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Tasha. 274 00:16:19,180 --> 00:16:20,780 O que? Você perdeu ou algo assim? 275 00:16:21,300 --> 00:16:23,640 Eu estava prestes a ir buscar os meninos sapatos. 276 00:16:24,660 --> 00:16:25,860 E o que há de errado com seu telefone? 277 00:16:26,080 --> 00:16:27,740 Continuo ligando, não consigo atender. 278 00:16:28,150 --> 00:16:31,170 Ah, isso é porque eu tenho uma bagatela Bloqueio do negro ao telefone. 279 00:16:31,410 --> 00:16:32,550 Não estou tentando falar com você. 280 00:16:33,110 --> 00:16:36,110 Estou tentando ver meus meninos. Você está sempre tentando fazer alguma coisa. Por que você não 281 00:16:36,110 --> 00:16:37,590 tentar conseguir alguma pensão alimentícia? 282 00:16:37,850 --> 00:16:38,809 O que você está falando? 283 00:16:38,810 --> 00:16:39,649 Eu pago. 284 00:16:39,650 --> 00:16:42,190 Você só está bravo porque eu não vou te quebrar um pouco mais para ficar esfarrapado 285 00:16:42,190 --> 00:16:45,290 unhas feitas. Então, o que é esfarrapado é o insignificante céu que você me deixou e 286 00:16:45,290 --> 00:16:47,690 crianças para. Por que você sempre tem que ir aí? Porque é aí que está. 287 00:16:48,450 --> 00:16:50,570 Eu só quero ver meus meninos, Tasha. Pegue uma foto. 288 00:16:51,430 --> 00:16:53,190 Eles precisam de um pai. 289 00:16:54,030 --> 00:16:55,570 Eles me têm. 290 00:16:56,590 --> 00:16:58,610 Eu sou mais pai do que você jamais poderia ser. 291 00:17:08,890 --> 00:17:10,130 Ah, são seis, hein? 292 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 São seis. 293 00:17:15,310 --> 00:17:16,910 Parece que você realmente sente falta daqueles meninos. 294 00:17:19,990 --> 00:17:23,010 Tasha, garota, eu não quero ultrapassar meus limites. Não. 295 00:17:26,890 --> 00:17:31,850 Então Darnell e eu conversamos e estamos de volta no caminho certo. 296 00:17:32,230 --> 00:17:33,230 Que bom, Maia. 297 00:17:34,290 --> 00:17:36,210 E eu lhe devo um pedido de desculpas. 298 00:17:36,750 --> 00:17:39,130 Eu sei que tenho agido um pouco maluco ultimamente. 299 00:17:39,590 --> 00:17:40,569 Um pouco? 300 00:17:40,570 --> 00:17:44,150 Garota, não adoce isso. Você foi agindo de forma totalmente desajeitada. 301 00:17:45,550 --> 00:17:47,210 Eu sei que tenho sido um pouco ingrato. 302 00:17:47,590 --> 00:17:50,430 Você sabe, sem você, Joan, eu não conseguimos superar tudo isso. 303 00:17:51,730 --> 00:17:53,730 Então, podemos desfazer as malas? 304 00:17:53,930 --> 00:17:55,710 Obrigado, mas ainda estou me mudando. 305 00:17:56,300 --> 00:17:57,520 Com aquele ladrão de cabos? 306 00:17:57,880 --> 00:18:02,180 Não, não. Procure em meu próprio lugar. Eu não posso esconder de ser solteiro para sempre. 307 00:18:03,660 --> 00:18:07,000 Maya, estou sempre aqui para ajudá-la se você precisa de mim. 308 00:18:07,900 --> 00:18:08,900 Obrigado. 309 00:18:11,280 --> 00:18:12,480 Você sabe o que estou dizendo? 310 00:18:13,780 --> 00:18:15,400 O que? Temos mais alguns problemas? 311 00:18:15,620 --> 00:18:16,620 Frank não consegue um abraço? 312 00:18:17,440 --> 00:18:21,380 Não posso. Ah, Deus. 313 00:18:23,820 --> 00:18:24,980 Sou um ladrão de macarrão. 314 00:18:34,740 --> 00:18:35,740 Ei. 315 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Ei. 316 00:18:39,040 --> 00:18:40,200 Então você encontrou um lugar aqui? 317 00:18:41,180 --> 00:18:42,180 Não, garota. 318 00:18:43,620 --> 00:18:44,620 Liguei para Seis. 319 00:18:46,320 --> 00:18:48,880 Ele virá no domingo para pegar o meninos. 320 00:18:50,960 --> 00:18:52,520 Você fez a coisa certa, Tasha. 321 00:18:53,940 --> 00:18:54,899 Com certeza. 322 00:18:54,900 --> 00:18:57,020 Droga, preciso de uma tarde de folga. Mamãe tempo. 323 00:18:57,240 --> 00:18:58,240 OK. 324 00:19:00,160 --> 00:19:02,280 Talvez pudéssemos fazer alguma coisa. 325 00:19:03,140 --> 00:19:06,580 Bem, você sabe, eu tenho a conexão no Magic Johnson Theatre. 326 00:19:07,260 --> 00:19:08,260 Quem, Monty? 327 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Garota, sim. 328 00:19:10,100 --> 00:19:12,060 Garota, eu tenho a mesma conexão. Monty é meu primo. 329 00:19:12,680 --> 00:19:13,680 Tasha, cale a boca. 330 00:19:45,130 --> 00:19:46,390 Estou limpando o dinheiro do aniversário. 331 00:19:46,670 --> 00:19:49,250 Por que você ganha dinheiro de verdade? 332 00:19:49,650 --> 00:19:52,550 Porque não sou mentiroso. Hoje realmente é meu aniversário. 333 00:19:52,810 --> 00:19:55,150 Ah, mas você é um mentiroso. Você nem trabalhar aqui. 334 00:19:56,670 --> 00:19:58,450 Ei, aniversariantes! 335 00:19:59,510 --> 00:20:01,650 Esse cara nem trabalha aqui. 336 00:20:02,690 --> 00:20:03,690 Rodney! 337 00:20:04,010 --> 00:20:06,550 Lynn está certa. Ela está absolutamente certa. eu não trabalhe aqui. 338 00:20:07,970 --> 00:20:11,910 Não mais. Ontem passei no bar, e agora sou advogado! 339 00:20:12,230 --> 00:20:13,250 Estou fora daqui! 340 00:20:13,650 --> 00:20:16,320 Todos, peguem suas carteiras. Roddy's vai precisar de uma nova pasta.